> german version
  TRANSLATION/ INTERPRETING DELEGATION COMPANY CITY TOURS IN NUREMBERG ABOUT ME CONTACT
ABOUT ME
About me:

Born in Paderborn, Germany, grew-up between Cologne, Dusseldorf and Dortmund

After that married with two children

Lived in many different places in Germany and in the USA

Studied at the University of Bonn, Munich, Denpasar (Bali, Indonesia) and Taipei (Taiwan)
Subjects: Chinese, Indonesian, English and Economics

Graduate in 1991 as a certified translator and interpreter for Chinese in Munich

Since 2005 working free-lance as certified translator and sworn interpreter for Chinese

Providing guided tours in Nuremberg, Rothenburg o.d.Tauber, Altmühltal, Fränkische Schweiz and Neumarkt i.d.Opf since 2006

Since 2010, supporting and accompanying delegations and groups as a certified tour-guide

Memberships

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer Landesverband Bayern e.V. (BDÜ)

www.bdue.de

Fachverband Chinesisch e.V. (FaCh)

www.fachverband-chinesisch.de

Verein der Gästeführer Nürnbergs e.V.

www.nuernberg-tours.de

Bundesverband der Gästeführer in Deutschland e.V. (BVGD)

www.bvgd.de

www.urkunden-uebersetzungen.de

www.kongzi.de

Claudia Radtke
Certified Translator and Sworn Interpreter for Chinese
Other languages: English and Indonesian

Certified city-guide in Nuremberg

Florianstr. 10a
92353 Postbauer-Heng
Germany

Phone/fax: +49.9180.939461
Cell: +49.170.2221777

E-mail: info@radtke-claudia.de

Homepage: www.radtke-claudia.de

design: Kerstin Grashei-Schaller, info@grashei-schaller.de
realisation: Angelika Huth, info@h-g-d.de

Disclaimer

All rights concerning up-to-dateness, accuracy, or quality of information provided are reserved.  Liability claims based on any damage, material and or immaterial, caused by using or not using information of this website, respectively, will be rejected.
All offers are legally not-binding and without any legal obligation. Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by Claudia Radtke without separate announcement.

Claudia Radtke is neither liable for the content nor taking any warranty for  the up-to-dateness, accuracy and completeness of websites referred to via hyperlink.

The contents and structure of this website as well as the form in which they are presented are covered by copyright.
The copyright for any material created by Claudia Radtke is reserved. Any duplication or use of objects such as, but not limited to, diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the Claudia Radtke’s agreement.