|My motto: Translation and interpreting is simply matter of trust!
Translation does not only mean to reflect the meaning of a word, but also involves the understanding of culture, social background and attitude towards life. Translation
and interpreting is not only just the pure translation of words, but the ability to translate in the right context in order to communicate the different cultural understandings.
As a Certified Translator and Sworn Interpreter for Chinese it was always and still is a goal for me to understand people with different cultural backgrounds and to bring them together. To avoid problems or intercultural misunderstandings, thorough research is a must. Flexibility and meeting deadlines are still a priority.
Translation and authentication of specialized texts, handbooks, contracts, conference papers, documents and certificates from Chinese into German
Translation of Indonesian texts into German.
Translation of English texts into German.
Delegation interpreting and escorting: Providing a comfortable environment to establish a successful business connection.
Please consult me for more information or price quotation
Member of the BDÜ Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer (Federal Associaton of Interpreters and Translators)