Über mich - About me

Neugierde, Interesse, Entdeckungsgeist, Reiselust, Freude an Sprachen und anderen Kulturen haben mich mein ganzes Leben begleitet und mich zu dem Menschen geformt, der ich heute bin.

Curiosity, interest, a spirit of discovery, a love of travel, a love of languages and other cultures have accompanied me my whole life and shaped me into the person I am today.

Interviews und eine kleiner Vorgeschmack auf Nürnberg und meine Touren - A little Foretaste of Nuremberg and my tours

The Guardian, A Locals Guide to Nuremberg

Together with the Beer Pilgrim to check out beer and food

SWR Expedition in die Heimat - Weihnachtsstadt Nürnberg

Kinder finden Stadt

Podcast Coconut Talk, Folge 24: Bali vor 35 Jahren und ein faires Handwerkslabel mit Claudia Radtke von Fair Together
Claudia erzählt mir, wie Bali vor 35 Jahren war und wie es zu ihrem fairen Label mit traditioneller Handwerkskunst aus Bali kam!

Geboren in Paderborn, aufgewachsen im Ruhrgebiet.

Nach dem Abitur studierte ich in Bonn, München, Denpasar (Bali, Indonesien) und Taipeh (Taiwan) Chinesisch und Indonesisch mit Nebenfach Englisch, Schwerpunkt Wirtschaft.

Meinen Abschluss als staatlich geprüfte Dolmetscherin für die chinesische Sprache machte ich in München 1991.

Nach Heirat 1993, 2 Kinder, lebte ich an verschiedenen Orten in Deutschland und in Dallas (USA).

Seit 2005 bin ich freiberuflich als öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin für die chinesische Sprache und Sprachdozentin tätig.

Ab 2006 biete ich als zertifizierte Stadtführerin Führungen in Nürnberg, Rothenburg o.d.Tauber, Altmühltal, Fränkische Schweiz und Neumarkt i.d.Opf an. Zu meinem Service gehören auch Begleitung und Betreuung von Delegationen, Journalisten und Filmteams.

Claudia Radtke City Tours Delegation Language Service

Born in Paderborn, Germany, grew-up between Cologne, Dusseldorf and Dortmund

Studied at the Universityies of Bonn, Munich, Denpasar (Bali, Indonesia) and Taipei (Taiwan)
Subjects: Chinese, Indonesian, English and Economics

Graduate in 1991 as a certified translator and interpreter for Chinese in Munich

After that married with two children, lived in many different places in Germany and in the USA

Since 2005 working free-lance as certified translator and sworn interpreter for Chinese

Providing certified guided tours in Nuremberg, Rothenburg o.d.Tauber, Altmühltal, Fränkische Schweiz and Neumarkt i.d.Opf, supporting and accompanying delegations, journalists and film teams since 2006.